Gdy się ludzie przestają "znać", widocznie za dobrze się poznali. Maryla Wolska
Da mi basia mille, deinde centum - pocałunków mi daj tysiąc i setkę. Katullus
Dobre małżeństwo składa się z lepszej połowy i z mocniejszej połowy. Victor Kova
Dawno mówią: gdzie Bóg, tam zgoda. Orzechowski
Jadło określa świadomość. Herbert George Wells

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

R�fektett�k Jan van Kossumot, �s a faluba vitt�k. T�koltak egy m�sik hord�gyat is Georg
Feldner tetem�nek, hogy azt is elsz�ll�thass�k. N�h�ny f�rfi h�tramaradt, �s leny�zta a tigrisek
bund�j�t.
A faluban az �reg mal�j orvos azonnal bek�t�zte Jan van Kossumot. Az idQ
s f�rfi, aki
csodadoktornak sz�m�tott, valami titokzatos gyógyfQ
zetet csepegtetett a sebre, mielQ
tt
bek�t�zte volna, amitQ
l hirtelen el�llt a v�rz�s. Ez egyelQ
re megmentette Jan �let�t, aki
k�l�nben bar�tj�hoz hasonlóan elv�rzett volna.
Iszonyatos sebe kezel�se k�zben a f�rfi �jra mag�hoz t�rt. Sz�vós, erQ
teljes szervezete egy
idQ
re �rr� lett a gyenges�gen. Az elsQ
gondolata Martin�� volt. Mag�hoz intette a szolg�j�t.
- Gyorsan... menj haza! K�sz�tsd elQ
Martina kisasszonyt... nagyon k�m�letesen! - �s az
orvoshoz fordulva k�vetelte: - Vigyetek haza, amilyen gyorsan csak lehet!
�gy �rezte, hogy az Q
�lete is m�r csak egy hajsz�lon f�gg, �s nem akart meghalni an�lk�l,
hogy m�g egyszer ne l�tta volna Martin�t.
Ezen a gy�trelmes ór�n, amikor bar�tj�nak elveszt�se m�g saj�t �llapot�n�l is
f�jdalmasabban �rintette, �s amikor minden �rz�s feltolult a lelk�ben, vak�tó f�nyk�nt has�tott
bele a tudat, hogy szereti Martin�t - nem �gy, ahogy egy apa szereti a l�ny�t, hanem �gy, ahogy
egykor Martina anyj�t szerette, egy �rett f�rfi m�lys�ges gyeng�ds�g�vel, akinek az a legfQ
bb
boldogs�g, hogy v�delmezheti az im�dott nQ
t. B�r a testi f�jdalmakon nem tudott �rr� lenni, az
agya l�zasan dolgozott tov�bb. A bar�tja elveszt�se okozta b�nat �s a Martina sorsa miatti
aggodalom nem hagyta nyugodni. Mi lesz szeg�ny �rv�val, ha Q
most meghal? Georg csup�n
szer�ny tQ
k�t hagyott maga ut�n, melyet itt t�lt�tt �vei sor�n takar�tott meg. Ezt Martina
�r�k�ln�, de ez az �sszeg nem lenne el�g ahhoz, hogy megmenek�lj�n a n�lk�l�z�stQ
l.
Mi lenne az Q
kis napsugar�ból, b�jos Martin�j�ból? Egyed�l maradna egy idegen
orsz�gban. �s a rokonai, azok a kapzsi, szq
kkeblq
emberek r�vetn�k magukat az Q
�r�ks�g�re,
�s a l�nynak semmije, de semmije nem maradna. Nem, nem - nem szabad meghalnia, mielQ
tt
nem biztos�tja Martina j�vQ
j�t. Nem szabad meghalnia, m�g nem...
Martina egy nyug�gyban fek�dt, az �rny�kos verand�n. ElQ
tte egy t�lc�n cs�sze �s kiskan�l.
�pp az im�nt kortyolgatta ki a finom feket�t, �s �zletes s�tem�nyt evett hozz�.
Egy n�met �js�got tartott a kez�ben, amelyet az egyik szolga hozott fel a post�val.
Szomor� szemmel olvasta a vez�rcikket, amely N�metorsz�g v�gnapjairól besz�lt, a p�rtok
k�zti �d�z gyq
l�lk�d�srQ
l, az orsz�gban uralkodó nyugtalans�gról �s m�s aggasztó dolgokról.
Neh�z volt a sz�ve. A b�csik�i ut�n v�gyódott, hogy megbesz�lhesse vel�k ezeket a sz�rnyq

h�reket. R�góta nem �rezte ennyire levertnek mag�t, �s egyszerq
en nem tudta, mi b�ntja.
Tegnap eg�sz nap nyugtalanul j�rk�lt a h�zban, �s �jszaka nem j�tt �lom a szem�re; rossz
�rz�ssel t�lt�tte el, hogy teljesen egyed�l van a csel�ds�ggel. Ma pedig a gondolatai
szakadatlanul a tigrisvad�szokn�l j�rtak.
 Csak ne essen bajuk! -foh�szkodott mag�ban. B�rcsak itthon lenn�nek! De azut�n r�gt�n
korholni kezdte mag�t, ami�rt ennyire elcs�ggedt, �s megprób�lt valami elfoglalts�got tal�lni,
hogy elterelje gondolatait a t�vollevQ
krQ
l. �gy vette a kez�be a n�met �js�got is, de abban is
csak nyomasztó h�reket tal�lt. Hangos sóhajjal �sszehajtotta az �js�got, de a pillant�s�t
szórakozottan a hirdet�si rovaton felejtette. �s hirtelen feltq
nt neki egy szó, mely vastagon
nyomtatott betq
kkel �llt az egyik hirdet�s kellQ
s k�zep�n:  Rainau."
�sszerezzent �s felegyenesedett. A tekintete meg�llapodott a n�ven, mely hidat vert k�zte �s
a m�ltja k�z�tt.
Elolvasta a" hirdet�st, melybQ
l kider�lt, hogy a birok az eddigi tulajdonos, Theodor
Dornberg hal�la miatt eladó. A hitelezQ
k k�n�lj�k elad�sra. A hirdet�s v�g�n egy mondat �llt,
melytQ
l arc�ba sz�k�tt a v�r:
 Az �rdeklQ
dQ
k Rainau jelenlegi int�zQ
j�hez, Gerd Volmar �rhoz fordulhatnak k�rd�seikkel,
aki k�szs�gesen meg fog adni mind�rt felvil�gos�t�st.
"
Martina mozdulatlanul �lt, �s d�bbenten meredt a sz�vegre, Gerd Volmar nev�re. Hirtelen
�letre kelt benne minden, amit eddig mag�ba z�rt. Gerd teh�t Rainauban van, Q
lett Rainau
int�zQ
je. Valósz�nq
leg a nagyapa hitelezQ
i alkalmazt�k, vagyis �l - h�la Istennek - ó, h�la
Istennek, �l! �s m�r nem katona. Teh�t N�metorsz�g buk�sa az Q
�let�t is fenekest�l
felforgatta? Bizony�ra elment Rainauba, miut�n a tiszti p�ly�nak b�cs�t kellett mondania, hogy
seg�tsen nagyapj�nak a birtok igazgat�s�ban.
�s most, hogy a nagyapa meghalt, el kell adni Rainaut, az anyja s�rj�val, a hatalmas parkkal
�s minden m�ssal egy�tt, ami szeg�nyes gyermekkor�hoz tartozott. [ Pobierz całość w formacie PDF ]